Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 39:2

Exodus 39:2

SV	Aldus maakte hij den efod, van goud, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen.
WLC	וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתֹולַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
Trans.	wayy^a‘aś ’eṯ-hā’ēfōḏ zâāḇ təḵēleṯ wə’arəgāmān wəṯwōl^a‘aṯ šānî wəšēš māšəzār:

AC	ב ויעש את האפד זהב תכלת וארגמן ותולעת שני--ושש משזר
ASV	And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
BE	The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
Darby	And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
ELB05	Und man machte das Ephod von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus.
LSG	On fit l'éphod d'or, de fil bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors.
Sch	Und er machte das Ephod von Gold und aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von gezwirnter weißer Baumwolle.
Web	And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.